光伏电站系统设计翻译（光伏电站设计技术）

本文目录一览：

• 1、我是光伏行业的中英文翻译，该看哪些基础书籍来更好地翻译？
• 2、求助翻译-光伏电站2（直译的不要）
• 3、太阳能光伏发电系统设计及安装用英语怎么说
• 4、求一篇太阳能发电系统外文翻译？
• 5、光伏发电用英语怎么说

我是光伏行业的中英文翻译，该看哪些基础书籍来更好地翻译？

我是做光伏的，其实光伏比较特别的词汇也不多，多看多了解自然就熟了，当然一些词汇的翻译可能不那么恰当，但慢慢的都会好的，举个例子，一般光伏里，翻译太阳能组件一般用solar module，但是你如果翻译成Solar Power component就不恰当了。

下面是一些专业的词汇，你可以看看，不是很全，慢慢了解就好了。

大气质量（AM）Air Mass (AM)

直射阳光光束透过大气层所通过的路程，以直射太阳光束从天顶到达海平面所通过的路程的倍数来表示。当大气压力P=1.013巴，天空无云时，海平面处的大气质量为1。在任何地点，大气质量的值可以从以下公式算出：

大气质量=

其中，P为当地的大气压力，以巴表示。

Po 等于1.013巴

θ为太阳高度角

AM1.5条件AM1.5 condition

系指在大气质量为1.5时，标定地面用太阳电池所规定的测试光源的辐照度和光谱分布（其中包括大气浑浊度、沉积水蒸气含量，臭氧含量等一组条件）。

太阳高度角 solar clevation angle

太阳光线与观测点处水平面的夹角，称为该观测点的太阳高度角。

辐照度 irradiance

系指照射到单位表面积上的辐射功率（W/m2）。

总辐照（总的太阳辐照）total irradiation (total insolation)

在一段规定的时间内，（根据具体情况而定为每小时，每天、每周、每月、每年）照射到某个倾斜表面的单位面积上的太阳辐照。

直射辐照度direct irradiance

照射到单位面积上的，来自太阳圆盘及其周围对照射点所张的圆锥半顶角为8o的天空辐射功率。

散射辐照度diffuse irradiance

除去直射太阳辐照的贡献外，来自整个天空，照射到单位面积上的辐射功率。

太阳常数solar constant

在地球的大气层外，太阳在单位时间内投射到距太阳平均日地距离处垂直于射线方向的单位面积上的全部辐射能，称为太阳常数，常用毫瓦/厘米2或瓦/米2来表示。

环境温度ambient temperature

是光伏发电器周围空气的温度。在一个通风而能避开阳光，天空和地面辐射的箱体内测量。

电池额定工作温度 nominal operating cell temperature

系指在辐照度为800Wm-2、环境气温20℃，风速Lms-1，电气开路在中午时太阳光垂直照射于敞开安装的框架，这个标准参考环境中，组件内太阳电池的平均平衡温度。

太阳电池 solar cell

通常是指将太阳光能直接转换成电能的一种器件。

硅太阳电池silicon solar cell

硅太阳电池是以硅为基体材料的太阳电池。

单晶硅太阳电池single crystalline silicon solar cell

单晶硅太阳电池是以单晶硅为基体材料的太阳电池。

非晶硅太阳电池（a—si太阳电池）amorphous silicon solar cell

用非晶硅材料及其合金制造的太阳电池称为非晶硅太阳电池，亦称无定形硅太阳电池，简称a—si太阳电池。

多晶硅太阳电池polycrystalline silicon solar cell

多晶硅太阳电池是以多晶硅为基体材料的太阳电池。

聚光太阳电池组件photovoltaic concentrator module

系指组成聚光太阳电池，方阵的中间组合体，由聚光器、太阳电池、散热器、互连引线和壳体等组成。

电池温度cell temperature

系指太阳电池中P-n结的温度。

太阳电池组件表面温度solar cell module surface temperature

系指太阳电池组件背表面的温度。

太阳电池的伏—安特性曲线the Ⅰ-Ⅴ characteristic curve of a solar cell

系指受光照的太阳电池，在不同的外电路负载下，流入负载的电流Ⅰ和电池端电压V的关系曲线。

太阳电池的工作温度 operating temperature of solar cell

系指太阳电池在工作状态下，p—n结的温度。组件表面温度module surface temperature组件背部表面的平均温度。

组件，太阳电池组件module, solar cell module

系指具有环境保护及内部联结的，结构完整而最小的太阳电池组合装置。

组件额定电压nominal module voltage

在太阳光伏能源系统中组件对蓄电池的额定充电电压。

组件效率module efficiency

按组件外形（尺寸）面积所计算的效率。

组件实际效率pnactical module efficiency

按组件中所有单体电池几何面积之和计算得到的效率。

短路电流（Isc）short – circuit current

在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在短路情况下的输出电流。

开路电压（Voc）open –circuit voltage

在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在空载（开路）情况下的端电压。

额定功率rated power

在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的功率输出。

额定电压rated voltage

在规定的工作条件下，当光伏发电器设计在最大功率附近时，所规定的输出电压。

额定电流rated current

在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的电流。

地面太阳电池方阵terrestrial solar cell array

系指工作在地球大气层内的太阳电池方阵。

电流温度系数current temperature coefficient

系指在1000W/㎡的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1℃，太阳电池短路电流的变化值。

电压温度系数voltage temperature coefficient

系指在1000W/㎡的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1℃，太阳电池开路电压的变化值。

方阵的实际效率practical efficiency of a solar array

系指方阵输出的电功率，与太阳光垂直入射到一个面积上的光功率的百分比，这个面积等于方阵所有单体电池几何面积的总和。

电站utility(electric)

是一种专门负责供电系统的安装、运行及维护的机构。

变换器(逆变器)inverter

将太阳电池的直接电变换成交流电的一种装置，以适用于某些电器的正常工作。

功率调节器power conditioning unit

在太阳光伏能源系统中，为了稳定母线电压用于调节太阳电池方针或母线输出功率的装置。

充电控制器charge controller

按预定方式给某电池组充电，并根据蓄电池的荷电程度及时改变充电速率，防止过充电的控制装置。

直流/交流电压上（下）变换器D.C/A..C up(down) converter

系指把直流电变换成交流电，并升高（降低）电压的设备。

最大功率点maximum power point

受光照的电池在确定的伏----安特性曲线上有最大功率输出的工作点，称为最大功率点亦称最佳工作点。

最佳负载optimum load

使受光照的电池工作在最大功率点的负载，称为最佳负载。

最佳工作电压optimum operating voltage

受光照的电池在伏---安特性曲线上最大功率点所对应的电压称为最佳工作电压，通常用Vm表示。

最佳工作电流optimum operating current

受光照的电池在伏——安特性曲线上最大功率点所对应的电流，称为最佳工作电流，通常用Im。

转换效率conversion efficiency

在规定的测试条件下，最大输出电功率与辐照度，太阳电池面积的比值，以百分比表示。

最大功率maximum power

在电流——电压特性上，电流电压乘积取最大值处的功率

方阵场array field

在某个指定系统内发电的全部太阳电池方阵的总和。

方阵的重量比功率weight to power ratio of a solar array

系指方阵输出的电功率与方阵总重量之比，单位为瓦/公斤。

方阵的面积比功率area to power ratio of a solar array

系指方阵输出的电功率与方阵总面积之比，称为方阵的面积比功率，单位为瓦/米2

方阵的面积利用率area utilization of a solar array

系指所用单体电池几何面积的总和与方阵总面积的百分比。

太阳电池方阵solar cell array

由若干个太阳电池组件或子方阵（组合板）在机械和电气上按一定方式组装在一起并具有固定的支撑结构（地基除外）而构成的直流发电单元，需要时，还可以有太阳跟踪器。温度控制器等部件组成的直流发电单元。

太阳电池组合板solar cell panel

由若干个太阳电池组件按一定方式组装在一起的组合单元，它是太阳电池方阵的一部分，太阳电池组合板亦称太阳电池子方阵，它作为方阵大一个安装单元而设计，输出的电能是方阵总输出的一部分。

最大功率跟踪器maximum power tracking

系指用于使光伏太阳能源系统获得最大功率的一种太阳跟踪器。

太阳跟踪控制器sun – tracking controller

使太阳电池方阵按规定要求对准太阳的一种装置叫太阳跟踪控制器。

求助翻译-光伏电站2（直译的不要）

1．逆变器

逆变器由863联合体提供国产合肥阳光电源有限公司的产品。其中200千瓦常规平板固定系统采用1台SG250K3并网逆变器，100千瓦常规平板固定系统、100千瓦单轴跟踪系统和100千瓦双轴跟踪系统分别采用1台SG100K3并网逆变器。

2.太阳能电池组件

太阳能电池组件选用单晶体硅电池组件，其工作电压为35V，开路电压约为45V。每个光伏阵列按照16块电池组件串联进行设计，其中200千瓦的并网单元配置76个光伏阵列，100千瓦固定安装单元配置36个光伏阵列，两个100千瓦的并网单元各配置36个光伏阵列，整个系统配置2944块电池组件，总功率为500.48kWp。

3.单轴跟踪系统：每日晨7时左右太阳板从平开始向东转动，转至起始位置（约朝东50度），从上午9点50分（太阳时8点40）以后开始每4分钟从东到西正转跟踪1度。到下午4点半左右（太阳时15点20）跟踪停止，这时太阳电池板在朝西终止位置（约朝西50度）。下午7点10分左右太阳电池板从朝西终止位置反转到平

4.双轴跟踪系统：定义电池板初始位置为方位角朝南，高度角与水平夹角5度。每天早上5点10分左右太阳电池板俯仰电机从平反转到朝东起始位置，方位电机从朝南转到朝东日出位置，每天从日出时间开始跟踪，日落时间停止跟踪，夏至时约为太阳时19点06分停止，春秋分约为太阳时17点零58分，冬至约为太阳时16点零54分。方位角最大为夏至时朝东120度至朝西120度，全程240度；高度角全程为与水平夹角5度到与水平夹角76度，全程71度。当风力大于6（10.8m-13.3m/s）级且持续30秒电池板转到初始位置；风力小于4级（5.5m-7.9m/s）且持续35分钟恢复跟踪。

5.电站系统接入方式

电站上网电压为10千伏，并入距电站2公里的10千伏网，该网归属武威电力局代管的凉州区农电局管辖的农网。计量点设在电站10 千伏出线侧，关口点的电能表采用0.2级。电站升压至10千伏，以架空线路“T”接到长城变电站125新地线治沙站分支10#杆，新建10千伏架空线路约0.5公里，输出变压器容量采用630千伏安。

四、电站运营

本太阳能电站原设计年发电利用小时数为：1500小时；年发电量为：75万千瓦时。

由于对对风沙遮蔽及全日跟踪和单轴跟踪系统可靠性考虑不足，以及没有后备电源和电网不稳定等众多因素的影响，电站实际发电量未能达到设计状态。

2009年全年发电量：592MW；全年利用小时数：1184小时；每天发电利用小时数：3.94小时。

截至目前，项目还未取得国家相关电价补贴。对电站持续可靠运营带来困难。

1. Inverter

Commonwealth of inverter 863 made by the Hefei Sunlight Power Supply Co., Ltd. products. One 200 kW system uses a conventional flat-panel sets SG250K3 fixed grid inverter, 100 kW conventional plate fixation system, 100 kW and 100 kW single-axis tracking system, dual-axis tracking systems were used to a station SG100K3 grid inverter.

2. Solar cell module

Single crystal silicon solar modules use the battery components, their working voltage is 35V, the open circuit voltage of about 45V. Each photovoltaic array in accordance with the 16 cell modules in series design, in which 200 kW of grid-cell configuration of 76 photovoltaic array, installed 100 kW fixed-configuration of 36 photovoltaic cell array, two 100-kilowatt grid-cell the PV array configuration 36, the entire system configuration 2944 battery components, total power 500.48kWp.

3. Single Axis Tracking System: Daily morning around 7:00 flat solar panels starting from the east turn, go to the starting position (about 50 degrees east), from 9:50 (Sun 8:40 pm) after the start every 4 minutes to switch from east to west is tracking a degree. To 16:30 or so (the Sun 15:20) track to stop, this time in the west end location of solar panels (about 50 degrees west). 19:10 about solar panels from the west end to level the inverse

4. Dual-axis tracking system: the definition of the initial location for the solar panels facing south azimuth, elevation angle and horizontal angle of 5 degrees. Every morning around 5:10 Electric solar panels tilt to the east from the vindication of the starting position, the azimuth motor position from south to east sunrise each day starting from the sunrise time tracking, time to stop tracking the sun , the summer solstice when the sun was about 19:06 when to stop, spring and autumn when the sun is about sub-58 17:00 pm, the winter solstice when the sun is about 54 points 16:00. Maximum when the summer solstice azimuth of 120 degrees east to west 120 degrees, full 240 degrees; high angle and horizontal angle of the journey is the horizontal angle of 5 degrees to 76 degrees, 71 degrees throughout. When the wind is greater than 6 (10.8m-13.3m / s) level and 30 seconds the battery plate to the initial position; wind less than four (5.5m-7.9m / s) and lasted 35 minutes to resume tracking.

5. Power system access methods

Power line voltage of 10 kV, into the station 2 km away from the 10 kV network, the network of electric power vested in Wuwei Liangzhou hosted under the jurisdiction of the Rural Agricultural Power Authority. Measurement points located in the Power Station 10 kV side of the crossing point of the energy meter by 0.2. Step-up to 10 KV power station to overhead lines "T" received the Great Wall of Sand Station Substation 125 new branches of earth 10 # bar, the new 10 kV overhead line is about 0.5 km, the output capacity by 630 KVA transformer.

4, power station operators

In the original design of this solar power station use hours are: 1500 hours; annual power output: 75 million kwh.

Because of the shelter and all day on sandy track and consider the reliability of single-axis tracking system inadequate, and no back-up power supply and grid instability, and many other factors, the actual electricity generation power station failed to meet the design state.

The year 2009, generating capacity: 592MW; annual use hours: 1184 hours; daily electricity use hours: 3.94 hours.

Up to now, the project has not yet achieved the relevant state electricity price subsidies. Continuous and reliable operation of the station difficult.

太阳能光伏发电系统设计及安装用英语怎么说

太阳能光伏发电系统设计及安装_有道翻译

翻译结果：

Solar photovoltaic power generation system design and installation

system_有道词典

system

英 ['sɪstəm]

美 ['sɪstəm]

n. 制度，体制；系统；方法

更多释义

[网络短语]

System 系统,体系,制度

Nervous System 神经系统,神经系统,神经组织

binary system 联星系统,二进制,二进制系统

求一篇太阳能发电系统外文翻译？

摘 要

随着化石能源消耗的不断增长，世界性的能源危机和环境问题已经日益突出。在绿色可再生能源中，太阳能凭借其存储量无限、清洁安全以及易于获取等独特优点而受到了世界各国科研领域的普遍关注，太阳能光伏发电技术的应用更是普遍关注的焦点。我国化石能源相对贫乏而能源消耗量巨大，因此展开对太阳能光伏发电技术的研究和应用上的普及对我国未来的经济发展有着非常重要的战略意义。一套基本的光伏发电系统一般由太阳能电池板、蓄电池、直流控制系统和逆变器组成。其中，直流控制系统是光伏发电系统的核心部分。

Abstract

With the costant growing consumption of fossil energy, global energy crisis and environmental problems have become more and more acute. Among various green renewable energy resources, solar energy has drawn the attention from the scientific circles of various countries due to its unique advantages such as bountless storage content, cleaness and safety, and easiness to obtain. In particular, the application of solar photovoltaic technology has become a universal focus. China has relatively scarce fossil energy resources while a huge energy consumption. Therefore, the research and application of solar photovoltaic technology has important strategic meaning for the future economic development of China. A basic solar photovoltaic system is generally composed of solar panels, storage batteries, DC (direct current) control system and inverters, among which, DC control system is the central part of the solar photovoltaic system.

本课题的主要内容包括太阳能光伏发电系统的发展和应用，太阳能光伏发电系统的分类，太阳能光伏电池和蓄电池的选型，直流控制系统的设计，太阳能电池最大功率点的跟踪设置，逆变器容量的确定及电路设计，三相变压器及交流配电系统的设置。

关键词：太阳能光伏发电；光伏电池；直流控制系统；交流配电系统

The major content of this subject includes the development and application of the solar photovoltaic system, the classification of the solar photovoltaic system, solar photovoltaic cells, the design of DC (direct current) control system, settings of maximum power point tracking, circuit design and determination of the capacity of the inverter, and the settings of three-phase transformer and the AC (alternating current) distribution system.

Key words: solar photovoltaic power, photovoltaic cells, DC (direct current) control system, AC (alternating current) distribution system

光伏发电用英语怎么说

光伏发电

英文：photovoltaic

The solar electrical energy generation system is the new energy leader.

新能源时代,太阳能光伏发电已经成为人类社会发展的必然选择.

Off - grid photovoltaic power generation system includes two main aspects charge and inverter.

离网型光伏发电系统包括充电与逆变两个主要环节.

The configuration and principle of photovoltaic power generation system were analyzed at first.

阐述了光伏发电系统的组成及工作原理.